exploiter 音標(biāo):[εksplwate]v.t. 開發(fā),開采,開墾,經(jīng)營;利用;(不擇手段地)利用,(非法)牟利,剝削i v.t. 1. 開發(fā),開采,開墾,經(jīng)營:exploiter une forêt 采伐一片森林 exploiter un réseau de chemin de fer 經(jīng)營一個鐵路網(wǎng) exploiter un brevet 使用一種專利2. 利用,使發(fā)揮作用:exploiter nos points forts 利用我們的長處 exploiter un succès 發(fā)揚(yáng)成績3. 剝削:patron qui exploite ses employés 剝削雇員的老板4. 不擇手段地利用:exploiter la curiosité publique 利用公眾的好奇心ii v.i. [當(dāng)]送出通知專業(yè)辭典v.t.【法律】送出通知exploitervt采,開采;開發(fā);經(jīng)營exploiter le navire船舶經(jīng)營近義詞faire valoir , bénéficier de, tirer parti de , tirer profit de , utiliser, pressurer, sous-payer, spolier, abuser de
Le Quatuor, qui a ouvert un autre créneau à exploiter pour les pays de la région, devrait obtenir le soutien dont il a besoin pour réussir. 四方會談開啟了該區(qū)域國家另一扇機(jī)會之窗,要想成功,應(yīng)當(dāng)?shù)玫奖匾闹С帧?i class="labawb" onClick="playMp3('sound_c_1')">
L ' accent y est mis sur les femmes et les enfants de moins de deux ans et, plus précisément, sur le créneau à exploiter des 1 000 jours couvrant la grossesse et les deux premières années de vie de l ' enfant, c ' est-à-dire la période décisive pour favoriser un développement physique et mental sain de l ' enfant. 該舉措的重點(diǎn)是婦女和兩歲以下兒童,以及在這方面,它聚焦懷孕與兒童兩歲生日之間的1 000天,這個機(jī)會之窗是促進(jìn)兒童身心健康發(fā)展的最關(guān)鍵時刻。
Ce tableau montre également la " largeur " du créneau à exploiter au cours de chaque phase et les conditions exigées des nouveaux arrivants, qu ' ils soient des entreprises dépendantes (autrement dit qui adhèrent à la stratégie des sociétés propriétaires) ou autonomes, agissant en tant que concurrents directs sur le marché. 該表格還表明了每一階段中機(jī)會窗口的 " 寬度 " 和對有志的進(jìn)入者提出的條件,無論它們是附屬企業(yè)(即參與業(yè)主企業(yè)的戰(zhàn)略),還是在市場上作為直接的挑戰(zhàn)者的自主企業(yè)。